خاص - قاسيون: جال فريق ترجمة قاسيون على أشهر الصحف الغريبة ليوم الإثنين 22نيسان/أبريل 2019، وجاء بأبرز العناوين.

ونبدأ الجولة من مقال في مجلة "ناشنال انترست" بعنوان:

التفاهم الروسي الإسرائيلي في سوريا

حيث يقول المقال : يعكس صمت S-300 تفاهمًا جديدًا تم التوصل إليه بين بوتين ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو  الذي فاز بإعادة انتخابه قبل أسبوع واحد من الإضراب و وافق الأخير على تقديم خمس عشرة دقيقة من إشعار مسبق من الضربات للقوات الروسية ويضيف المقال : يقال إن روسيا وإيران تتنافسان على النفوذ على الحكومة السورية حيث أن الديكتاتور السوري بشار الأسد يحبذ موسكو لكن شقيقه ماهر يتمتع بعلاقات وثيقة مع إيران.

نصل إلى موقع "ذا ناشنال" ومقال بعنوان:

المملكة المتحدة تقطع المساعدات النقدية عن شمال شرق سوريا خشية تمويل داعش

ويقول المقال : تقول منظمات الإغاثة العاملة في سوريا إنها "مصدومة للغاية" بعد أن ألغت المملكة المتحدة ملايين الدولارات كمساعدات نقدية إلى الشمال الشرقي من البلاد خشية تحويل الأموال إلى داعش.

وننتقل إلى موقع "الشرق الأوسط" الناطق الإنكليزية ومقال بعنوان:  

العقبات اللوجستية تمنع انتشار الجيش اللبناني في بلدة حدودية مع سوريا 

حيث يقول المقال: أكدت المصادر أن الجيش اللبناني ليس له مواقع على الجانب اللبناني من حدوده المباشرة مع سوريا بالقرب من بلدة الطفيل لأن الطرق لم توضع بعد ، إن مثل هذه الظروف اللوجستية أعاقت وضع الجيش الدائم على الحدود مع سوريا. وقالت المصادر "لا توجد أسباب أخرى لذلك" مضيفة أن الجيش يقوم بدوريات في البلدة ليصل إلى الحدود مع البلد المجاور.

كما دفعت العقبات اللوجستية أفراد الجيش إلى تحصين مواقعهم عند المدخل الغربي لطوفيل على بعد حوالي ستة كيلومترات من الشريط الحدودي مع سوريا.

وبالانتقال إلى صحيفة "دايلي صباح" الناطقة بالإنكليزية نجد مقالاً بعنوان:

الطلاب الأتراك يبنون مقاعد مدرسية لأقرانهم في سوريا

ويقول المقال: يقوم المعلمون في مدرسة إيرول بيلسيك الثانوية المهنية في مقاطعة هاتاي بتدريس صناعة الأثاث للطلاب وإرشادهم حول كيفية صنع مقاعد مدرسية للمشروع  يقوم حوالي 78 طالبًا ببناء 1000 مقعد للمدارس في مدينة عفرين.